A guide to Ban Tai Beach on Koh Phangan — its fishing-village history, best things to do, and why it's home to the island's Half Moon Festival.